My Hero Academia : ชื่อตัวละคร พ้องดราม่า อดีตอันแสนเจ็บปวด

หลังจากเข้าสู่ปีชวด 2020 ได้ไม่ทันไร อ.Kohei Horikoshi กับ กองบก. Shonen Jump ก็เจอทัวร์ลงเข้าอย่างจัง จากบรรดาแฟนคลับชาวต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับ ชาวจีน ชาวเกาหลี ที่แสดงความไม่พอใจ กับเนื้อหาตอนที่ 259 ของ มังงะซีรี่ย์ My Hero Academia จากการปรากฏตัวของตัวละครตัวร้ายของเรื่องผู้มีนามว่า ดร. Daruma Ujiko

การปรากฏตัวของตัวละครข้างต้นนั้น ก็ไม่ได้มีปัญหาอะไรๆใด แต่ประเด็นกลับอยู่ตรงที่ ชื่อเสียงเรียงนามจริงของตัวละครที่ว่า (ที่มีการเปิดเผยครั้งแรก) นั่นคือ Shiga Maruta ซึ่งคำว่า Maruta ในชื่อตัวละครดังกล่าว ดันไปพ้องกับคำแสลง ที่สื่อถึงเหยื่อจากการทดลองมนุษย์ ของหน่วยที่ 731 แห่งกองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่น ในระหว่างสงครามจีน-ญี่ปุ่น ช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 โดยทหารกลุ่มนี้ จะเรียกเหยื่อทดลอง (ซึ่งประกอบไปด้วย เด็ก , ผู้หญิงท้อง , คนแก่ , คนพิการ) ว่า “maruta” ซึ่งมีความหมายแปลว่า ท่อนซุง ในภาษาญี่ปุ่น และเหยื่อเหล่านี้ ต้องทนทุกข์ทรมาณสาหัสจากการทดลองอันแสนโหดร้ายนี้ ไม่ว่าจะเป็น การฉีดเชื้อโรค , การผ่าตัด , การทำลายกลีบสมอง และ การตัดอวัยวะบางส่วนออก
แม้ว่า ทาง อ.Horikoshi กับ บก. Jump ได้ยืนยันว่า ไม่ได้ตั้งใจที่จะตั้งชื่อตัวละครให้สื่อไปทางนั้น แค่ตั้งชื่อไปตามลักษณะรูปร่างของตัวละครเฉยๆ (คำว่า Maruta ยังสามารถแปลได้ว่า “อ้วน-กลม”) แต่ก็ถูกแฟนคลับจีน-เกาหลี พาลูกทัวร์มารุมถล่มบนโซเชียลอย่างต่อเนื่อง จนกระทั่ง อ.Horikoshi และ Jump ตัดสินใจแก้ไขชื่อจริงของ Dr. Ujiko เสียใหม่ ให้กลายเป็น Kyudai Garaki แทน ทำให้ดราม่าดังกล่าว จบลงแต่โดยดี แต่ก็ต้องแลกกับการที่มังงะเรื่องนี้ถูกยกเลิกเผยแพร่ในจีน รวมถึง เกมมือถือ My Hero Academia: Strongest Hero ที่พัฒนาโดยบริษัทของจีน อาจถูกพิจารณายกเลิก เช่นกัน ……แม้ว่าดราม่าดังกล่าวจะเคลียร์เรียบร้อยแล้ว แต่มิวายยังมีชาวโซเชียลบางส่วน คอยหาเรื่องปั่นให้เกลียดชังเรื่องนี้ โดยโยง GAT PAT สารพัด อยู่เนืองๆ ในช่วงเวลาดังกล่าว

สนับสนุนโดย >>> @vip123s

อ่านเพิ่มเติมได้ที่ >>> มังงะ